Весна Ковачевић
Vesna Kovačević, Lecturer
English Language
Born in 1957.
Her specialization is Teaching Foreign Languages.
Predmeti: Engleski jezik 1, Engleski jezik 2, Poslovni engleski jezik
OSNOVNI BIOGRAFSKI PODACI I PODACI O OBRAZOVANJU
Vesna Kovačević je rođena u Užicu 1957. godine. Osnovnu školu i gimnaziju završila je u Čačku. Filološki fakultet u Beogradu - odsek za anglistiku - grupa za engleski jezik i književnost završila je 1981. godine i stekla zvanje profesor engleskog jezika i književnosti.
Diplomu naučnog i stručnog prevodioca za engleski jezik stekla je 1988. godine
Bila je na profesionalnom usavršavanju u oblasti metodike nastave stranih jezika u Škotskoj 1989. godine (u organizaciji Britanskog saveta), a 2004. godine je završila specijalizaciju za oblast poslovnog engleskog jezika (takođe u organizaciji Britanskog saveta i Privredne komore Velike Britanije)..
PEDAGOŠKO I RADNO ANGAŽOVANJE
Profesionalnu karijeru započela je u OŠ "7. oktobar" u Čačku (1979-1985), a nastavila u OŠ "Vuk Karadžić" u Čačku (1985-1988). Kao savetnik za engleski jezik bila je angažovana u Međuopštinskom zavodu za unapređivanje vaspitanja i obrazovanja (Čačak). U Gimnaziji u Čačku radila je kao profesor engleskog jezika od 1988. godine do 1997. godine, kada je zasnovala radni odnos na Tehničkom fakultetu kao nastavnik stranog jezika.
Bila je inicijator uvođenja engleskog jezika kao takmičarskog predmeta na takmičenju studenata elektrotehnike "Elektrijada" i studenata menadžmenta "Menadžerijada" i godinama je bila mentor fakultetskih ekipa.
Otišla je u penziju 2021. godine.
Dugogodišnji je sudski prevodilac pri Višem sudu u Čačku, a niiz godina je i zvanični prevodilac za potrebe gradske uprave grada Čačka.
ISTRAŽIVAČKI RAD I PUBLIKACIJE
Šira oblast profesionalnog delovanja Vesne Kovačević je engleski jezik struke i nastava engleskog jezika. Od samog početka rada učestvovala je i organizovala seminare u oblasti nastave stranih jezika uopšte i jezika struke. Objavila je jedan udžbenik i tri pruručnika/skripte, radove na stručnim skupovima i prevela više stotina stranica tekstova, kako iz oblasti tehničkih nauka, tako i iz brojnih drugih oblasti.
Izabrani radovi i prevodi
V. Kovačević, Manastiri Ovčarsko-Kablarske klisure, Monografija, 2004. (prevod rezimea) (str. 287-293).
Kovačević, V. (2016). Bridging the gap between the classroom
and reality (ESP) - Task based/topic centred learning, Proceedings TIE2016 (pp.
330-335). Čačak: Faculty of Technical Sciences.
V. Kovačević, Anti-Conference, Švajcarska, Jezik struke i internet, British Council and BBS, učešće, novembar 1998.
V. Kovačević, M. Glišić - Brđani, Izdavač SANU, Beograd, SO Gornji Milanovac, rezime, 1998.
V. Kovačević, "Čudesni radio" - prevod novele objavljen u Srpskom književnom glasniku, jul-decembar 1998. 7-12 John Cheever, The Enormous Radio.
V. Kovačević, Udžbenici za jezik struke u Srbiji - analiza, rad saopšten na Anti-Conference za jezik struke, na Bledu 4-7. novembra 1999. u organizaciji British Council.
V. Kovačević, Muzika u nastavi stranih jezika, 8th IATEFL Conference in Ljubljana, 22-24. septembar, 2000.
V. Kovačević, Opština Čačak - geografska proučavanja, Litopapir, Čačak, (str. 285).
V. Kovačević: Katalog proizvoda firme "Spektar", Spektar, Čačak, 1994.
V. Kovačević, Vertical grain dryers; cryogenic freezing apparatus; fruit and vegetable dryers; vertical heating unit. Stručni prevod i tonski snimak na engleskom jeziku reklamnog filma za fabriku "Cer", Biblioteka fabrike "Cer", Čačak, 1986.
V. Kovačević, Obrada teško obradivih metala anodno mehaničkom obradom. Zbornik radova Tehničkog fakulteta 14/1995/8, Čačak, 1995., (str. 91-94 i 95-99).
Nastavne publikacije
Kovačević, V. (1998). Engleski jezik 1, priručnik/skripta. .
Kovačević, V. (1998). Engleski jezik 2, priručnik/skripta.
Kovačević, V. (2008). Engleski jezik 2.
Kovačević, V. (2917). Poslovni engleski jezik
